龙与地下城秘影历代记汉化补丁

龙与地下城秘影历代记汉化补丁是一款专为经典RPG打造的高质量中文语言包，全面翻译游戏内所有文本内容，帮助玩家彻底摆脱外语障碍，深入体验这场穿梭于多元宇宙之间的史诗级冒险。无论是剧情对话、系统提示还是装备说明，均实现精准中文化，让每位勇者都能无障碍沉浸在这个充满魔法与怪物的奇幻世界。

汉化补丁安装方法

将解压后的data文件夹直接复制并覆盖至游戏主目录即可完成安装

卸载步骤

【Steam 右键游戏名 - 属性 - 已安装文件 - 验证游戏文件的完整性】

汉化补丁说明

完整本土化覆盖：

全剧情文本：主线任务、支线任务及多种结局对白全部翻译，保留原作叙事张力

系统界面：菜单选项、技能栏位、状态提示与战斗信息全面中文化处理

装备道具：超过200件武器、防具与消耗品描述本地化，同时保留D&D核心术语设定

怪物图鉴：所有敌方单位背景资料与特性说明完整汉化，助你知己知彼

特色汉化：

职业名称统一规范（如战士、法师、牧师、盗贼等经典称谓）

法术命名还原自《龙与地下城》第二版官方中文译名体系（例如「魔法飞弹」「火球术」）

保留原始英文语音配音，搭配精准同步的中文字幕显示

战斗台词本地化优化，增强临场感（如「Time to die!」译为「受死吧！」更具气势）

游戏介绍

本作延续了街机版本多人合作的核心玩法，支持最多四名玩家各自选择角色，共同挑战《龙与地下城》世界观下的各类邪恶存在。通过近战劈砍、远程射击与元素魔法组合进攻，逐步推进危机四伏的冒险旅程。

与传统街机不同，《龙与地下城：秘影历代记》引入在线无缝加入机制，无需再挤在嘈杂的游戏厅中操作油腻摇杆，随时随地可与队友联机共斗。

在继承原作多路线选择与多重结局设计的基础上，新增“相对适用规则”系统，允许玩家自定义难度与流程节奏，打造个性化冒险体验。

龙与地下城秘影历代记游戏职业介绍

[战士]

高防御高血量，可持盾作战，无法使用魔法技能

兼容绝大多数近战武器，支持双持或使用双手巨剑——后者虽攻击力惊人，但牺牲防御能力

[牧师] 兼具圣骑士特质，攻守兼备

可进行近身格斗，掌握部分武器使用权，配备专属盾牌与特殊武器“晨星锤”

擅长施展治疗类法术及团队增益效果，是队伍中的核心支援力量

装备晨星锤后，连招动作会发生变化，空中技变为旋风式范围打击

[精灵]

攻防均衡但无突出专精，可持盾防御，无限使用弓箭且支持五连射

角色等级上限为10级，适合快速清怪与远程压制战术

[矮人]

近战主力，拥有厚重生命值与强大物理抗性，配备盾牌提升生存力

可挥舞双手巨斧造成高额伤害，但使用时无法格挡

开箱时有概率触发特殊奖励——原本普通的箱子可能转化为金袋或勋章，极具探索乐趣

[魔法师]

掌握最高达9级的强大攻击法术，自身HP极低且无防御手段

不具备连击技能，仅有“前冲+攻击”重击技，命中后大概率使敌人晕眩

输出爆发极高，需队友保护以发挥最大效能

[小偷]

敏捷型角色，擅长机动与隐秘行动，无法格挡但具备二段跳能力

无需钥匙即可开启宝箱，能侦测陷阱（以红色骷髅图标提示）

向前冲刺撞击敌人有一定几率令其掉落物品（相当于偷窃机制），BOSS亦可能掉落稀有道具

从背后发动“后→前+攻击”可触发背刺，造成额外伤害

使用匕首冲刺时附带特殊动作效果（尚不确定是否消耗耐久）

配备投石器，投掷石块效果类似精灵的弓箭攻击

龙与地下城秘影历代记游戏攻略技巧分享

一、怪物：

多数敌人都依据D&D规则设定了属性相克机制，细节表现丰富

地狱犬对火焰攻击完全免疫

石像鬼弱点为雷电属性，且魔法抗性较低，魔法武器对其尤为有效

眼魔（Beholder）眼部具有反魔法特性，施法时会闭眼规避干扰——游戏中对此细节有所还原

火元素惧怕水系法术，冰元素则易被火焰克制

口部膨胀的幽灵类敌人，对雷系魔法极为敏感

二、装备：

部分稀有武器具备独特性能与背景设定

Dragon Slayer 屠龙剑：由红龙之角锻造而成，对龙族单位有显著加成，虽非魔法武器却威力非凡

Holy Avenger 圣者复仇剑：神圣系利器，对付骷髅、僵尸等不死生物几乎一击必杀，可惜对大型死灵BOSS无效

Sword of Legend 传奇之剑：全游戏最强近战武器，低级敌人触之即溃。名字将记录得分最高的玩家姓名（传闻在水路关卡中途隧道中有线索提及）

Cursed Sword 1 咒剑1：携带负面诅咒，持续伤害使用者；解除方式为连续挥舞50次，之后将进化为传奇之剑

Cursed Sword 2 咒剑2：使用者会被周期性麻痹；解除方法为由牧师角色反复拾取8次，成功后转化为圣者复仇剑

火焰剑、冰霜剑与雷霆剑仅附加对应元素属性，装备后无法释放组合技，且攻击距离较短

War Hammer 战锤：重型钝器，具备强力击晕效果，可用于控制BOSS，购于侏儒村落商店

Morning Star 晨星锤：顶端带刺铁球的打击类武器，牧师装备后攻击范围延长，空中技“下→上+攻击”变为旋转扫击，清屏效率极高，唯速度偏慢

Staff of Striking 攻击权杖：法师初始武器，普通攻击附带基础魔力，破坏力约等于二级普通剑

Staff of Magical Power 魔法权杖：专供法师使用，全面提升法术强度，可用红龙角合成强化

Staff of Elemental Power 元素权杖：专注增强召唤类元素魔法的威力，适合依赖元素仆从的流派

Staff of Wizardry 巫术权杖：法师职业终极装备，大幅强化所有法术效果，并解锁终极禁咒施放权限

Staff of Snakes 蛇杖：牧师专属神器，命中目标后召唤毒蛇自动追击敌人

Wand of Lightning 电杖：消耗型法器中的佼佼者，释放电墙可同时打击地面与空中单位，虽单次伤害不高，但具备多重判定与防护功能，总量限用20次

Boots of Levitation 浮游靴：穿戴者可漂浮空中，双击跳跃后按住跳跃键即可悬停，按下方向键下可缓缓降落

Flame Shield 火焰盾：有效抵御喷吐类火系攻击，如地狱犬、卡美拉以及火元素的火球术，但无法完全防御真龙喷火

Ice Shield 冰盾：专克寒冰类攻击，在对抗冰元素萨拉曼达时尤为关键

Shield of Protection from Evil 避邪盾：神圣护盾，可阻挡不死生物释放的黑暗能量冲击

Dragon Shield 龙盾：顶级防御装备，以黑龙皮革制成，能够大幅减免红龙与西恩的喷火伤害，甚至避免一击毙命

Ring of Fire Resistance 防火戒指：赋予佩戴者对火焰攻击与火焰陷阱的免疫能力（不包括龙息）

Ring of Protection 保护戒指：小幅提升整体防御数值

Ring of Spell Turning 弹咒戒指：可反弹数次敌方法术，包括高级别的“流星风暴”，一旦损毁将失去保护（实际效果待进一步验证）

Rod of Fire 火棒：强化所有火系法术与火焰类道具的效果输出

Rod of Cold 冰棒：提升冰系咒语与寒冷武器的威力

Rod of Lightning 电棒：显著增强雷电系魔法与装备的打击能力

银质匕首与银箭作为投掷物，对石像鬼及不死系敌人造成额外伤害

特殊材料多由BOSS掉落，使用耗血技能攻击更易获得

值得保留的关键掉落物包括：

Skin of Displacer Beast 变形兽皮：来自黑豹形态BOSS，可在通关后于商店制成斗篷

Cloak of Displacement 变形斗蓬：穿戴后可规避箭矢、标枪等远程攻击

Skin of Manticore 曼帝考尔之皮：出自人面蝙蝠翼BOSS，提升后续BOSS掉落皮肤、角质与鳞片的概率，建议保留勿出售

Eye of Beholder 眼怪之眼：击败眼魔后获取，可在商店兑换一双浮游靴

Horn of Dragon 龙角：击杀火翼红龙所得，根据持有者职业可兑换不同装备——战士/精灵/矮人/小偷换屠龙剑；牧师换蛇杖；法师换魔法权杖

Scales of Dragon 龙鳞：取自黑翼黑龙，战士职业者可换取龙盾；小偷与法师则可兑换变形斗蓬

三、魔法：

遵循D&D经典设定，法术属于一次性消耗资源，施放后需重新准备。可通过开启宝箱获得卷轴恢复法力，每通过一关也会自动回满

卷轴颜色代表法术等级，由低至高依次为：蓝色 → 绿色 → 黄色 → 红色

战士、矮人与小偷无法使用卷轴，因此无需担心误操作

终极魔法: Final Strike（终焉一击）

存在一种超越“流星风暴”与“死亡一指”的神秘禁术——FINAL STRIKE，其威力足以瞬间将任何敌人送入冥界。此法术极其危险且难以激活（目前尚无确切成功案例，模拟器环境下三人联机测试仍未达成），一旦施展或将改写战局。