皮皮斯特雷洛和被诅咒的悠悠球汉化补丁

皮皮斯特雷洛和被诅咒的悠悠球汉化补丁是一款专为中文玩家打造的语言转换工具，安装后可实现游戏内全部文本的高质量简体中文化。无论是复杂的悠悠球技能机制——如离绳投掷、墙面反弹、空中回旋等操作说明，还是贯穿主线的四大黑帮阴谋剧情、城市四大区域的地图指引与探索线索，均经过精细翻译，语义准确且符合中文表达习惯，确保游玩过程流畅无碍。

汉化补丁安装方法

将下载的压缩包解压至游戏主目录，运行附带的.bat批处理文件，依照提示完成一键式安装。完成后，游戏语言选项中的“日本语”将自动替换为“简体中文”，启动游戏即可享受完整汉化体验。

卸载步骤：

如需恢复原始语言，只需再次运行同一目录下的.bat文件，根据向导选择卸载选项，即可彻底清除汉化内容，还原游戏原貌。

汉化成员

翻译 TE-Eh SiO2

技术 WatchDogs SiO2 Bing_rad

校对 TE-Eh SiO2 WatchDogs

测试 稼轩 ToD X黑幕X 叙神

特别感谢 Weiyun Butterfly 裘寒 Tronstad 残剑

别特感谢：indietroll

简体中文汉化补丁说明

汉化亮点

实现全游戏文本无死角覆盖，连极具特色的悠悠球招式名称也进行了本土化润色，既保留原意又贴合中文语境

在翻译过程中注重风格还原，咒语类文本不仅押韵工整，更融入俏皮诙谐的表达方式，增强沉浸感

全面汉化内置百科系统，包含所有怪物图鉴条目、背景设定及世界观资料，助力玩家深度理解剧情脉络

特色内容

超过30种被诅咒悠悠球的独特技能描述均已完整翻译，技能效果清晰易懂

200余段角色对话经重新润色，融入地道中文幽默元素，人物性格更加鲜活立体

隐藏散落于地图各处的童话书页（共50页）全部实现中文化，拼凑出完整支线故事线

游戏介绍

《皮皮斯特雷洛与被诅咒的悠悠球》是一款融合动作闯关、平台跳跃与环境解谜的2D俯视视角冒险作品。

你将扮演天赋异禀的少年悠悠球手皮皮特，在一场突如其来的家族危机中挺身而出。面对灵魂能量被盗、姑妈神秘失踪的困境，他必须穿梭于城市的四个截然不同的区域，揭开由四位犯罪头目编织的黑暗阴谋，重拾家族荣光。

通过掌握多样化的悠悠球技巧，挑战机关密布的地形与形态各异的敌人，逐步解锁新能力，深入敌巢，最终扭转命运。

游戏特色

悠悠球操作驱动探索‌：

主角的核心移动与解谜手段皆围绕悠悠球展开。利用“绳索摆荡”“反弹跃迁”“钩挂牵引”等技巧穿越复杂地形，巧妙结合物理引擎与场景互动，打造富有节奏感的探索体验。

‌动态战斗系统‌：

战斗强调连招自由组合与技能衍生，基础动作如抽击、缠绕可衔接“回旋爆破”“引力牵引”等特殊技，形成华丽连段，应对不同敌人类型与Boss战需求。

‌多区域开放地图‌：

城市划分为工业废墟、金融中枢、地下黑市、科技园区四大主题区域，每个区域拥有独特美术风格与上百个挑战点位，需借助特定悠悠球技能激活机关或开辟隐秘路径。

‌犯罪头目巢穴关卡‌：

每位反派头目坐拥独立据点，内部布设高难度机关谜题，如激光网格规避、重力翻转装置、时间延迟机关等，最终以高强度Boss对决收尾，考验操作与策略。

游戏亮点

‌复古像素风格‌：

采用高对比度色彩搭配精致像素动画，构建出霓虹闪烁的都市景观与蒸汽朋克交织的独特美学，关键剧情以漫画分镜形式呈现，增强叙事张力。

‌低配置适配‌：

针对2D渲染进行深度优化，即使在老旧硬件上也能保持稳定帧率，同时提供包括简体中文在内的多语言支持，降低入门门槛。

‌黑色幽默叙事‌：

主线围绕“家族复兴”展开，穿插放贷成瘾的债主、痴迷实验的疯科学家等荒诞角色，剧情讽刺资本垄断、科技失控等社会议题，笑中带思。

‌多结局分支‌：

玩家在终章对“灵魂夺取激光”的抉择将直接影响城市未来走向，触发三种截然不同的结局：家族荣耀回归、技术共享新时代，或全面崩坏的混乱纪元。